Medibase
EN VI JA

Dữ liệu DAV · Đăng ký thuốc

Tra cứu số đăng ký thuốc (DAV)

Tra cứu dữ liệu công bố đăng ký thuốc do Cục Quản lý Dược công bố tại dichvucong.dav.gov.vn/congbothuoc. Medibase mirror và lập chỉ mục lại. Mỗi bản ghi là một số đăng ký (SĐK/GPLH) thuốc đã được cấp phép lưu hành tại Việt Nam.

Đồng bộ gần nhất
2026-09-12
Số đăng ký lưu hành
54752
Xóa

Tìm thấy 53605 bản ghi. Hiển thị 47701–47750.

Thuốc / Hoạt chất Số ĐK Chi tiết
Paralong 120
Paracetamol
Hàm lượng / Dạng
120mg · Thuốc đạn
Đóng gói
Hộp 4 vỉ x 3 viên
Nhà sản xuất
Lerd Singh Pharmaceutical Fact. Ltd., Part (Thái Lan)
Nhà đăng ký
Công ty Dược Trung ương 3 (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-10848-10
Paralong 325
Paracetamol
Hàm lượng / Dạng
325mg · Thuốc đạn
Đóng gói
Hộp 4 vỉ x 3 viên
Nhà sản xuất
Lerd Singh Pharmaceutical Fact. Ltd., Part (Thái Lan)
Nhà đăng ký
Công ty Dược Trung ương 3 (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-10849-10
Paralong 80
Paracetamol
Hàm lượng / Dạng
80mg · Thuốc đạn
Đóng gói
Hộp 4 vỉ x 3 viên
Nhà sản xuất
Lerd Singh Pharmaceutical Fact. Ltd., Part (Thái Lan)
Nhà đăng ký
Công ty Dược Trung ương 3 (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-10850-10
Paxus
Paclitaxel
Hàm lượng / Dạng
6mg/ml · Dung dịch pha tiêm
Đóng gói
Hộp 1 lọ 16,7ml (100mg Paclitaxel)
Nhà sản xuất
Samyang Genex Corporation Daejeon Plant (Hàn Quốc)
Nhà đăng ký
PT Kalbe Farma Tbk (Indonesia)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-11278-10
Paxus
Paclitaxel
Hàm lượng / Dạng
6mg/ml · Dung dịch pha tiêm
Đóng gói
Hộp 1 lọ 5ml (30mg)
Nhà sản xuất
Samyang Genex Corporation Daejeon Plant (Hàn Quốc)
Nhà đăng ký
PT Kalbe Farma Tbk (Indonesia)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-11279-10
Paxus PM (nsx2: Samyang Corporation, Korea)
Paclitaxel
Hàm lượng / Dạng
30mg · Bột đông khô pha tiêm
Đóng gói
Hộp 1 lọ 30mg
Nhà sản xuất
Myung-In Pharm. Co., Ltd. (Hàn Quốc)
Nhà đăng ký
PT Kalbe Farma Tbk (Indonesia)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-11276-10
Paxus PM (nsx2: Samyang Corporation, Korea)
Paclitaxel
Hàm lượng / Dạng
100mg · Bột đông khô pha tiêm
Đóng gói
Hộp 1 lọ 100mg
Nhà sản xuất
Myung-In Pharm. Co., Ltd. (Hàn Quốc)
Nhà đăng ký
PT Kalbe Farma Tbk (Indonesia)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-11277-10
Pentaclor 125
Cefaclor
Hàm lượng / Dạng
125mg · Bột pha hỗn dịch uống
Đóng gói
Hộp 10 gói
Nhà sản xuất
Penta Labs Pvt. Ltd. (Ấn Độ)
Nhà đăng ký
Vista Labs (Hoa Kỳ)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-11394-10
Peptazol
Pantoprazole
Hàm lượng / Dạng
40mg · Bột đông khô pha tiêm
Đóng gói
Hộp 1 lọ
Nhà sản xuất
Laboratorios Bago S.A (Argentina)
Nhà đăng ký
Laboratorios Bago S.A (Argentina)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-11151-10
Peptazol 40
Pantoprazol Natri sesquihydrate
Hàm lượng / Dạng
40mg Pantoprazole · Viên nén bao tan trong ruột
Đóng gói
Hộp 2 vỉ, 3 vỉ x 15 viên
Nhà sản xuất
Quimica Montpellier S.A. (Argentina)
Nhà đăng ký
Laboratorios Bago S.A (Argentina)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-11155-10
Philbone-Care Tab
calcium Ascorbat, calcium carbonat, Ergocalciferol, retinol palmitate
Hàm lượng / Dạng
-- · Viên nén bao phim
Đóng gói
Hộp 10 vỉ x 10 viên
Nhà sản xuất
Daewoo Pharm. Co., Ltd. (Hàn Quốc)
Nhà đăng ký
Daewoo Pharm. Co., Ltd. (Hàn Quốc)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-10999-10
Philduocet Tab
Acetaminophen; Tramadol HCl
Hàm lượng / Dạng
325mg; 37,5mg · Viên nén bao phim
Đóng gói
Hộp 10 vỉ x 10 viên
Nhà sản xuất
Samchundang Pharmaceutical Co., Ltd. (Hàn Quốc)
Nhà đăng ký
Phil International Co., Ltd. (Hàn Quốc)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-11264-10
Phileo Tab
Levofloxacin hemihydrate
Hàm lượng / Dạng
500mg Levofloxacin · Viên nén bao phim
Đóng gói
Hộp 10 vỉ x 10 viên
Nhà sản xuất
Samchundang Pharmaceutical Co., Ltd. (Hàn Quốc)
Nhà đăng ký
Phil International Co., Ltd. (Hàn Quốc)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-11265-10
Philevomels eye drops
Levofloxacin hemihydrate
Hàm lượng / Dạng
levofloxacin 5mg/ml · Dung dịch nhỏ mắt
Đóng gói
Hộp 1 lọ 5ml
Nhà sản xuất
Hanlim Pharm. Co., Ltd (Hàn Quốc)
Nhà đăng ký
Phil International Co., Ltd. (Hàn Quốc)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17 → 2022-10-14
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-11257-10
Philsodam Inj
Cefotiam hydrochlorid
Hàm lượng / Dạng
1g Cefotiam · Bột pha tiêm
Đóng gói
Hộp 10 lọ
Nhà sản xuất
Daewoo Pharm. Co., Ltd. (Hàn Quốc)
Nhà đăng ký
Daewoo Pharm. Co., Ltd. (Hàn Quốc)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-11000-10
Philtolon Eye Drops
Fluorometholone
Hàm lượng / Dạng
5mg · Hỗn dịch nhỏ mắt
Đóng gói
Hộp 1 lọ 5ml
Nhà sản xuất
Samchundang Pharmaceutical Co., Ltd. (Hàn Quốc)
Nhà đăng ký
Phil International Co., Ltd. (Hàn Quốc)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-11266-10
Picentam Injection
Piracetam
Hàm lượng / Dạng
200mg/ml · Dung dịch tiêm
Đóng gói
Hộp 10 ống x 5ml
Nhà sản xuất
Chunggei Pharm Co., Ltd. (Hàn Quốc)
Nhà đăng ký
Boram Pharma Co., Ltd. (Hàn Quốc)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-10798-10
Pilpan 40 tablets
Pantoprazol Natri Sesquihydrate
Hàm lượng / Dạng
40mg Pantoprazole · Viên nén bao tan trong ruột
Đóng gói
Hộp 3 vỉ x 10 viên
Nhà sản xuất
M/S Psychotropics India Limited (Ấn Độ)
Nhà đăng ký
Công ty TNHH Dược phẩm Rồng Vàng (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-10903-10
Pilrab 20 tablets
Rabeprazol natri
Hàm lượng / Dạng
20mg · Viên nén bao tan trong ruột
Đóng gói
Hộp 3 vỉ x 10 viên
Nhà sản xuất
M/S Psychotropics India Limited (Ấn Độ)
Nhà đăng ký
Công ty TNHH Dược phẩm Rồng Vàng (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-10904-10
Pilstat-10 tablets
Atorvastatin calcium
Hàm lượng / Dạng
10mg Atorvastatin · Viên nén bao phim
Đóng gói
Hộp 3 vỉ x 10 viên
Nhà sản xuất
M/S Psychotropics India Limited (Ấn Độ)
Nhà đăng ký
Công ty TNHH Dược phẩm Rồng Vàng (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-10905-10
Pilstat-20 tablets
Atorvastatin
Hàm lượng / Dạng
20mg · Viên nén bao phim
Đóng gói
Hộp 3 vỉ x 10 viên
Nhà sản xuất
M/S Psychotropics India Limited (Ấn Độ)
Nhà đăng ký
Công ty TNHH Dược phẩm Rồng Vàng (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-10906-10
Pioglite 15mg
Pioglitazon HCl
Hàm lượng / Dạng
15mg Pioglitazone · Viên nén
Đóng gói
Hộp 2 vỉ x 7viên
Nhà sản xuất
Getz Pharma (Pvt) Ltd. (Pakistan)
Nhà đăng ký
Getz Pharma (Pvt) Ltd. (Pakistan)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-11049-10
Pioglite 30mg
Pioglitazone HCl
Hàm lượng / Dạng
30mg Pioglitazone · Viên nén
Đóng gói
Hộp 2 vỉ x 7 viên
Nhà sản xuất
Getz Pharma (Pvt) Ltd. (Pakistan)
Nhà đăng ký
Getz Pharma (Pvt) Ltd. (Pakistan)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-11050-10
Piozer plus 15/500 tablets
Pioglitazone, Metformin HCl
Hàm lượng / Dạng
MetforminHCl 500mg; Pioglitazone 15mg · Viên nén
Đóng gói
Hộp 1 vỉ x 14 viên
Nhà sản xuất
Hilton Pharma (Pvt) Ltd (Pakistan)
Nhà đăng ký
Công ty TNHH TM Quốc tế ấn việt (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-10953-10
Pirapon
Piracetam
Hàm lượng / Dạng
1g · Dung dịch tiêm
Đóng gói
Hộp 10 ống 5ml
Nhà sản xuất
Furen Pharmaceutical Group Co., Ltd. (Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa)
Nhà đăng ký
Tsinghua Unisplendour Guhan Bio-Pharmaceutical Corporation Ltd. (Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-11380-10
Piraxis Injection 10ml
Piracetam
Hàm lượng / Dạng
200mg/ml · Dung dịch tiêm
Đóng gói
Hộp 10 ống x 10 ml
Nhà sản xuất
Oriental Chemical Works Inc. (Đài Loan)
Nhà đăng ký
Tai Yu Chemical & Pharmaceutical Co., Ltd. (Đài Loan)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-11358-10
Piraxis Injection 15ml
Piracetam
Hàm lượng / Dạng
-- · Dung dịch tiêm
Đóng gói
Hộp 5 ống x 20ml
Nhà sản xuất
Oriental Chemical Works Inc. (Đài Loan)
Nhà đăng ký
Tai Yu Chemical & Pharmaceutical Co., Ltd. (Đài Loan)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-11359-10
Piraxis Injection 20ml
Piracetam
Hàm lượng / Dạng
200mg/ml · Dung dịch tiêm
Đóng gói
Hộp 5 ống x 20ml
Nhà sản xuất
Oriental Chemical Works Inc. (Đài Loan)
Nhà đăng ký
Tai Yu Chemical & Pharmaceutical Co., Ltd. (Đài Loan)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-11360-10
Piraxis Injection 5ml
Piracetam
Hàm lượng / Dạng
200mg/ml · Dung dịch tiêm
Đóng gói
Hộp 10 ống x 5 ml
Nhà sản xuất
Oriental Chemical Works Inc. (Đài Loan)
Nhà đăng ký
Tai Yu Chemical & Pharmaceutical Co., Ltd. (Đài Loan)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-11361-10
Platilog
Clopidogrel bisulfate
Hàm lượng / Dạng
75mg clopidogrel · Viên nén bao phim
Đóng gói
Hộp 3 vỉ x 10 viên
Nhà sản xuất
M/s Delta Generic Formulation Pvt., Ltd. (Ấn Độ)
Nhà đăng ký
Amtec Healthcare Pvt., Ltd. (Ấn Độ)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-10724-10
Platra
Pantoprazol Natri
Hàm lượng / Dạng
40mg Pantoprazol · Bột đông khô pha tiêm
Đóng gói
Hộp 1 lọ bột pha tiêm và 1 ống dung môi 10ml (NaCl 0,9%)
Nhà sản xuất
Bharat Parenterals Ltd. (Ấn Độ)
Nhà đăng ký
Yeva Therapeutics Pvt., Ltd. (Ấn Độ)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-11438-10
Pletzolyn-4.5g
Piperacillin Sodium; Tazobactam Sodium
Hàm lượng / Dạng
4g Piperacillin/ 0,5g Tazobactam · Bột pha tiêm
Đóng gói
Hộp 1 lọ 4.5g
Nhà sản xuất
Plethico Pharmaceuticals Ltd. (Ấn Độ)
Nhà đăng ký
Plethico Pharmaceuticals Ltd. (Ấn Độ)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-11270-10
Pogliz
Cefoperazone natri, Sulbactam natri
Hàm lượng / Dạng
Cefoperazone 500mg, Sulbactam 500mg · Bột pha tiêm
Đóng gói
Hộp 10 lọ
Nhà sản xuất
Etex Pharm Inc. (Hàn Quốc)
Nhà đăng ký
Schnell Korea Pharma Co., Ltd. (Hàn Quốc)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-11323-10
Pokencef Injection 1g
Ceftriaxone sodium
Hàm lượng / Dạng
1g Ceftriaxone · Bột pha tiêm
Đóng gói
Hộp 10 lọ
Nhà sản xuất
Daewoo Pharm. Co., Ltd. (Hàn Quốc)
Nhà đăng ký
Daewoo Pharm. Co., Ltd. (Hàn Quốc)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-11001-10
Porison inj.
Ceftriaxone Sodium
Hàm lượng / Dạng
1g Ceftriaxone · Bột pha tiêm
Đóng gói
Hộp 10 lọ
Nhà sản xuất
Alpha Pharm. Co,. Ltd. (Hàn Quốc)
Nhà đăng ký
Pharmix Corporation (Hàn Quốc)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-11238-10
Pragati
Cefdinir
Hàm lượng / Dạng
250mg · Bột pha hỗn dịch
Đóng gói
Hộp 12 gói
Nhà sản xuất
Pragya Life sciences Pvt. Ltd. (Ấn Độ)
Nhà đăng ký
ACI Pharm. Inc. (Hoa Kỳ)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-10711-10
Prazav
Omeprazole
Hàm lượng / Dạng
40mg/ viên · Viên nang bao tan trong ruột
Đóng gói
Hộp 2 vỉ x 7 viên
Nhà sản xuất
Laboratorios Liconsa, S.A. (Tây Ban Nha)
Nhà đăng ký
Laboratorios Liconsa, S.A. (Tây Ban Nha)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-11156-10
Presolon Tablet 4mg
Methylprednisolone
Hàm lượng / Dạng
4mg · Viên nén
Đóng gói
Hộp 10 vỉ x 10 viên
Nhà sản xuất
BTO Pharmaceutical Co., Ltd (Hàn Quốc)
Nhà đăng ký
Binex Co., Ltd. (Hàn Quốc)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-10773-10
Prioxime-100 Cap
Cefixime
Hàm lượng / Dạng
100mg · Viên nang
Đóng gói
Hộp 2 vỉ x 10 viên
Nhà sản xuất
Korea Prime Pharm. Co., Ltd. (Hàn Quốc)
Nhà đăng ký
Boram Pharm. Co., Ltd. (Hàn Quốc)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-10794-10
Profol 1%
Propofol
Hàm lượng / Dạng
1% w/w · Nhũ tương truyền tĩnh mạch
Đóng gói
Hộp 1lọ 10ml, hộp 1 lọ 20ml, hộp 1 lọ 50ml
Nhà sản xuất
Claris Lifesciences Limited (Ấn Độ)
Nhà đăng ký
Claris Lifesciences Limited (Ấn Độ)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-10989-10
Prosmaxx
Cefdinir
Hàm lượng / Dạng
125mg/5ml · Bột pha hỗn dịch uống
Đóng gói
Hộp 1 lọ để pha 30ml hỗn dịch uống
Nhà sản xuất
M/s Biomed Life Sciences (Ấn Độ)
Nhà đăng ký
Công ty TNHH Dược phẩm DOHA (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-10875-10
Protoriff 500mg Tablet
Levofloxacin hemihydrate
Hàm lượng / Dạng
500mg · Viên nén bao phim
Đóng gói
Hộp 1 vỉ x 10 viên
Nhà sản xuất
Bosch Pharmaceutical (PVT) Ltd. (Pakistan)
Nhà đăng ký
Công ty TNHH Kiến Việt (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-10935-10
Psudon 250 Injection
Amikacin sulfat
Hàm lượng / Dạng
250mg Amikacin/2ml · Dung dịch tiêm
Đóng gói
Hộp 1 vỉ x 5 ống 2ml
Nhà sản xuất
Drug International Limited (Bangladesh)
Nhà đăng ký
Công ty TNHH An Phúc (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-10855-10
Psudon 500 Injection
Amikacin sulfat
Hàm lượng / Dạng
500mg Amikacin/2ml · Dung dịch tiêm
Đóng gói
Hộp 1 vỉ x 5 ống 2ml
Nhà sản xuất
Drug International Limited (Bangladesh)
Nhà đăng ký
Công ty TNHH An Phúc (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-10856-10
Pyredol Tablets
Paracetamol; tramadol
Hàm lượng / Dạng
325mg; 37,5mg · Viên nén bao phim
Đóng gói
Hộp 10 vỉ x 10 viên
Nhà sản xuất
XL Laboratories Pvt., Ltd. (Ấn Độ)
Nhà đăng ký
XL Laboratories Pvt., Ltd. (Ấn Độ)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-11410-10
Q-Sar 100
Ubidecarenone
Hàm lượng / Dạng
100mg/ viên · Viên nang mềm
Đóng gói
Hộp 1 vỉ x 10 viên
Nhà sản xuất
Gelnova Laboratories (I) Pvt., Ltd. (Ấn Độ)
Nhà đăng ký
Yeva Therapeutics Pvt., Ltd. (Ấn Độ)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-11443-10
Q-Sar 50
Ubidecarenone
Hàm lượng / Dạng
50mg/ viên · Viên nang mềm
Đóng gói
Hộp 1 vỉ x 10 viên
Nhà sản xuất
Gelnova Laboratories (I) Pvt., Ltd. (Ấn Độ)
Nhà đăng ký
Yeva Therapeutics Pvt., Ltd. (Ấn Độ)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-11444-10
Quinax
Sodium Azapentacene Polysulfonate
Hàm lượng / Dạng
0,015% · Dung dịch nhỏ mắt
Đóng gói
Hộp 1 lọ 15ml
Nhà sản xuất
Alcon Laboratorios, S.A. de C.V. (Mexico)
Nhà đăng ký
Alcon Pharmaceuticals Ltd. (Thụy Sĩ)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-10717-10
Rabegard-20
Rabeprazole Sodium
Hàm lượng / Dạng
20mg · Viên nén bao tan trong ruột
Đóng gói
Hộp 3 vỉ x 10 viên
Nhà sản xuất
Plethico Pharmaceuticals Ltd. (Ấn Độ)
Nhà đăng ký
Plethico Pharmaceuticals Ltd. (Ấn Độ)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-11271-10
Rabegil 20 Tablets
Rabeprazole sodium
Hàm lượng / Dạng
20mg · Viên nén bao tan trong ruột
Đóng gói
Hộp to chứa 10 hộp nhỏ, mỗi hộp nhỏ chứa 1 vỉ x 10 viên
Nhà sản xuất
Dr. Miltons Laboratories (Ấn Độ)
Nhà đăng ký
Công ty TNHH Thương mại Dược phẩm Mễ Đình (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-12-17
Quyết định
417/QĐ-QLD
VN-10936-10

Dữ liệu mang tính tham khảo. Vui lòng xác minh trực tiếp trên cổng DAV trước khi sử dụng cho mục đích pháp lý hoặc thương mại.