Medibase
EN VI JA

Dữ liệu DAV · Đăng ký thuốc

Tra cứu số đăng ký thuốc (DAV)

Tra cứu dữ liệu công bố đăng ký thuốc do Cục Quản lý Dược công bố tại dichvucong.dav.gov.vn/congbothuoc. Medibase mirror và lập chỉ mục lại. Mỗi bản ghi là một số đăng ký (SĐK/GPLH) thuốc đã được cấp phép lưu hành tại Việt Nam.

Đồng bộ gần nhất
2026-09-15
Số đăng ký lưu hành
54752
Xóa

Tìm thấy 53605 bản ghi. Hiển thị 52151–52200.

Thuốc / Hoạt chất Số ĐK Chi tiết
Liv.52
Cao Cỏ nhọ nồi, Ngũ vị tử, Cao nhân trần tía, Cao thục địa, Cao diệp hạ châu, Cao bồ công anh, Cao xuyên tâm liên
Đóng gói
Hộp 1 chai 100 viên. Thùng 200 hộp
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần dược phẩm Cửu Long (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần dược phẩm Cửu Long (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-10147-10
Livertis
Biphenyl dimethyl dicarboxylat 25mg
Đóng gói
Hộp 10 vỉ x 10 viên nén
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần dược Danapha (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần dược Danapha (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-9977-10
Lodimax plus Atenolol
Atenolol 50mg, Amlodipin 5mg (dưới dạng Amlodipin besylat)
Đóng gói
Hộp 3 vỉ x 10 viên nén
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần Dược phẩm OPV (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần Dược phẩm OPV (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-10308-10
Long đởm tả can
Long đởm thảo, Sài hồ, Hoàng cầm, Cam thảo, Sinh địa, Đương quy, Chi tử, Trạch tả, Xa tiền tử
Đóng gói
Hộp 1 chai x 250 ml thuốc nước uống. Thùng carton đựng 25 hộp
Nhà sản xuất
Công ty TNHH đông nam dược Bảo Long (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty TNHH đông nam dược Bảo Long (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
V1383-H12-10
Loperamide
Loperamid hydroclorid 2mg
Đóng gói
Hộp 10 vỉ x 10 viên nang
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần dược phẩm Sao Kim (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần dược phẩm Sao Kim (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-10375-10
Losartan Boston 50
Losartan kali 50mg
Đóng gói
Hộp 4 vỉ x 15 viên nén bao phim
Nhà sản xuất
Công ty Cổ phần Dược phẩm Bos Ton Việt Nam (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty Cổ phần Dược phẩm Bos Ton Việt Nam (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-10109-10
Losartan Stada 100mg
Losartan kali 100mg
Đóng gói
hộp 2 vỉ x 15 viên, hộp 3 vỉ x 10 viên nén bao phim
Nhà sản xuất
Công ty liên doanh TNHH Stada Việt Nam (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty liên doanh TNHH Stada Việt Nam (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-10765-10
Lostad HCT 100/25mg
Losartan kali 100mg, Hydroclorothiazid 25mg
Đóng gói
hộp 3 vỉ, 6 vỉ x 10 viên, hộp 1 chai 100 viên nén bao phim
Nhà sản xuất
Công ty liên doanh TNHH Stada Việt Nam (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty liên doanh TNHH Stada Việt Nam (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-10766-10
Lotufast
Fexofenadin hydroclorid 60mg
Đóng gói
hộp 10 vỉ x 10 viên bao phim
Nhà sản xuất
Xí nghiệp dược phẩm 150 - Bộ Quốc Phòng (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Xí nghiệp dược phẩm 150 - Bộ Quốc Phòng (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-10877-10
Lovechoice
Sắt (II) fumarat 75mg
Đóng gói
Hộp 1 vỉ gồm 21 viên nội tiết màu vàng, 7 viên sắt màu nâu
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần dược phẩm Nam Hà (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần dược phẩm Nam Hà (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-9942-10
Lumethem 40/240
Artemether 40mg, Lumefantrin 240mg
Đóng gói
Hộp 1 vỉ x 12 viên nén
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần hoá dược phẩm Mekophar (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần hoá dược phẩm Mekophar (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-10623-10
Lục vị địa huỳnh hoàn
HoàI sơn, sơn thù, đơn bì, thục địa, trạch tả, phục linh, bột talc, than hoạt
Đóng gói
Chai 50g, viên hoàn cứng
Nhà sản xuất
Cơ sở Dân Lợi (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Cơ sở Dân Lợi (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
V1395-H12-10
Ma hạnh - BVP
ma hoàng, mạch môn, trần bì, bối mẫu, thạch cao, cát cánh, hạnh nhân, cam thảo
Đóng gói
Hộp 1 chai 100ml thuốc nước uống
Nhà sản xuất
Công ty Cổ phần BV Pharma (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty Cổ phần BV Pharma (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-9932-10
Ma hạnh - BVP
ma hoàng, mạch môn, trần bì, bối mẫu, thạch cao, cát cánh, hạnh nhân, cam thảo
Đóng gói
Hộp 1 chai 100ml siro
Nhà sản xuất
Công ty Cổ phần BV Pharma (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty Cổ phần BV Pharma (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-9931-10
Macromax sachet
Azithromycin dihydrat 104,8mg tương đương 100mg Azithromycin
Đóng gói
Hộp 6 gói x 1,5g bột pha hỗn dịch uống
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần dược phẩm Sao Kim (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần dược phẩm Sao Kim (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-10376-10
Magdivix
Magnesi lactat dihdrat 470mg, Pyridoxin hydroclorid 5mg
Đóng gói
Hộp 5 vỉ x 10 viên, Hộp 1 chai x 100 viên bao đường
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần dược phẩm trung ương Vidipha (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần dược phẩm trung ương Vidipha (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-10473-10
Magnesi - B6
Magnesi oxyd 80mg, vitamin B6 5 mg
Đóng gói
Hộp 5 vỉ x 10 viên bao phim
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần Dược phẩm OPC. (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần Dược phẩm OPC. (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-10269-10
Magnesi-B6
magnesi lactat dihdrat 470mg; vitamin b6 5mg
Đóng gói
Vỉ 10 viên bao phim. Hộp 10 vỉ
Nhà sản xuất
Công ty Cổ phần Dược Lâm Đồng - Ladophar. (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty Cổ phần Dược Lâm Đồng - Ladophar. (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-10023-10
Malemin
Cao nghệ 1:10 10,25 mg; Mật ong 16 mg
Đóng gói
Chai 100 viên, 150 viên bao đường. Thùng carton đựng 200 chai
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần dược phẩm Cửu Long (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần dược phẩm Cửu Long (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-10148-10
Malogel P
Aluminium phosphat gel 20% 12,38g
Đóng gói
Hộp 25 gói x 20 g hỗn dịch uống
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần Dược Hậu Giang (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần Dược Hậu Giang (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-10012-10
Mamasource
Vitamin A, D3, C, B1, B2, B6, B12, B5, PP, acid folic và các khoáng chất
Đóng gói
Chai 30 viên, hộp 3 vỉ x 10 viên nén bao phim
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần Dược phẩm OPV (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần Dược phẩm OPV (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-10309-10
Maxidom
Domperidon maleat 10mg
Đóng gói
Hộp 10 vỉ x 7 viên nén, chai 300 viên nén
Nhà sản xuất
Công ty Cổ phần Dược Đồng Nai.. (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty Cổ phần Dược Đồng Nai.. (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-9957-10
Mebendazol
Mebendazol 500 mg
Đóng gói
Hộp 1 vỉ xé x 1 viên nén
Nhà sản xuất
Xí nghiệp dược phẩm 120- Công ty Dược và TTBYT Quân Đội. (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Xí nghiệp dược phẩm 120- Công ty Dược và TTBYT Quân Đội. (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-10864-10
Mebi Pamidol
Paracetamol 500 mg
Đóng gói
Hộp 10 vỉ x 10 viên nang. Chai 100 viên, 500 viên nang
Nhà sản xuất
Công ty TNHH một thành viên dược phẩm và sinh học y tế (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty TNHH một thành viên dược phẩm và sinh học y tế (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-10811-10
Mebratux
Eprazinon dihydrochlorid 50 mg
Đóng gói
Hộp 5 vỉ x 10 viên nang mềm
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần dược phẩm ME DI SUN (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần dược phẩm ME DI SUN (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-10262-10
Mebzan
Serratiopeptidase 10mg
Đóng gói
Hộp 10 vỉ x 10 viên nén bao phim tan trong ruột
Nhà sản xuất
Công ty TNHH một thành viên dược phẩm và sinh học y tế (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty TNHH một thành viên dược phẩm và sinh học y tế (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-10812-10
Medicipro
Ciprofloxacin hydroclorid monohydrat tương đương Ciprofloxacin 500mg
Đóng gói
hộp 10 vỉ x 10 viên nén dài bao phim
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần dược trung ương Mediplantex. (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần dược trung ương Mediplantex. (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-10537-10
Mediclophencid - H
Cloramphenicol 1%, Hydrocortison acetat 0,75%
Đóng gói
hộp 1 tuýp 4 gam mỡ tra mắt
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần dược TW Medipharco - Tenamyd (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần dược TW Medipharco - Tenamyd (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-10551-10
Mediramine
Thiamin mononitrat 12,5mg, Pyridoxin hydroclorid 12,5mg, Cyanocobalamin 12,5 mcg
Đóng gói
hộp 10 vỉ, 20 vỉ, 50 vỉ x 10 viên nén bao phim
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần dược trung ương Mediplantex. (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần dược trung ương Mediplantex. (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-10538-10
Medsidin 100
Cefdinir 100mg
Đóng gói
Hộp 1 vỉ, 10 vỉ x 10 viên bao phim
Nhà sản xuất
Công ty Cổ phần Dược phẩm Glomed (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty Cổ phần Dược phẩm Glomed (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-10037-10
Medsidin 125
Cefdinir 125 mg
Đóng gói
Hộp 12 gói x 2,5g bột pha hỗn dịch uống
Nhà sản xuất
Công ty Cổ phần Dược phẩm Glomed (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty Cổ phần Dược phẩm Glomed (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-10038-10
Medsidin 300
Cefdinir 300mg
Đóng gói
Hộp 1 vỉ, 10 vỉ x 10 viên bao phim
Nhà sản xuất
Công ty Cổ phần Dược phẩm Glomed (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty Cổ phần Dược phẩm Glomed (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-10039-10
Medxil 100
Cefpodoxim 100mg dưới dạng Cefpodoxim Proxetil
Đóng gói
Hộp 1 vỉ, 10 vỉ x 10 viên bao phim
Nhà sản xuất
Công ty Cổ phần Dược phẩm Glomed (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty Cổ phần Dược phẩm Glomed (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-10040-10
Mekoamin S 5%
L- Isoleucin, L-Lysin hydrochlorid, L-Tryptophan, L-Threonin, L-valin, L-Phenylalanin, L-Methionin, L-Leucin, Glycin, L-Arginin hydrochlorid, L-Histidin hydrochlorid monohydrat, Xylitol
Đóng gói
Chai 250ml, chai 500ml dung dịch tiêm truyền
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần hoá dược phẩm Mekophar (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần hoá dược phẩm Mekophar (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-10624-10
Mekocefal 250
Cefadroxil 250mg
Đóng gói
Hộp 30 gói x 2g thuốc bột uống
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần hoá dược phẩm Mekophar (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần hoá dược phẩm Mekophar (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-10625-10
Mekoferrat-Vita
Ferrous fumarat 150mg, L-Histidin hydrochlorid,…
Đóng gói
hộp 3 vỉ x 10 viên nang
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần hoá dược phẩm Mekophar (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần hoá dược phẩm Mekophar (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-10627-10
Mekoferrat-Vita
Ferrous sulphate, Glycin, L- Histidine hydrochloride, L-Lysine hydrochloride…
Đóng gói
Hộp 1 chai 60 ml, 100 ml, 200 ml siro
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần hoá dược phẩm Mekophar (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần hoá dược phẩm Mekophar (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-10626-10
Mekozincef
Ceftriaxon 1g (dưới dạng Ceftriaxon sodium)
Đóng gói
Hộp 10 lọ thuốc bột pha tiêm
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần hoá dược phẩm Mekophar (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần hoá dược phẩm Mekophar (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-10628-10
Meloxicam
Meloxicam 7,5mg
Đóng gói
Hộp 2 vỉ x 10 viên nén
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần TRAPHACO- (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần TRAPHACO- (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-10681-10
Meloxicam
Meloxicam 7,5mg
Đóng gói
hộp 3 vỉ, 2 vỉ, 5 vỉ x 10 viên, hộp 1 chai 50 viên, 100 viên nén
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần dược Vacopharm (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần dược Vacopharm (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24 → 2020-11-14
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-10568-10
Melygra 20mg
Vardenafil 20mg
Đóng gói
hộp 1 vỉ, 2 vỉ x 1 viên, hộp 1 vỉ, 2 vỉ x 2 viên, hộp 1 vỉ, 2 vỉ x 4 viên bao phim
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần Dược phẩm Phương Đông (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần Dược phẩm Phương Đông (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-10344-10
Metformin 500mg
Metformin.HCl 500mg
Đóng gói
Hộp 3 vỉ x 10 viên bao phim
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần dược phẩm TV.Pharm (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần dược phẩm TV.Pharm (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-10497-10
Metformin Stada 500mg
Metformin HCl 500mg
Đóng gói
hộp 3 vỉ, 10 vỉ x 10 viên, hộp 1 chai 100 viên nén bao phim
Nhà sản xuất
Công ty LD TNHH Stada - Việt Nam (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty LD TNHH Stada - Việt Nam (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-10729-10
Metformin Stada 850mg
Metformin HCl 850mg
Đóng gói
hộp 4 vỉ, 6 vỉ x 15 viên nén bao phim
Nhà sản xuất
Công ty LD TNHH Stada - Việt Nam (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty LD TNHH Stada - Việt Nam (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-10730-10
Methionin
Methionin 250mg
Đóng gói
hộp 10 vỉ x 10 viên, chai 100 viên nang
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần xuất nhập khẩu y tế Domesco (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần xuất nhập khẩu y tế Domesco (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-10705-10
Metinim 500
Metformin hydroclorid 500mg
Đóng gói
Hộp 1 vỉ, 10 vỉ x 10 viên bao phim
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần dược phẩm Glomed (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần dược phẩm Glomed (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-10196-10
Metinim 850
Metformin hydroclorid 850 mg
Đóng gói
Hộp 1 vỉ, 10 vỉ x 10 viên bao phim
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần dược phẩm Glomed (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần dược phẩm Glomed (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-10197-10
Metoran
Metoclopamid hydroclorid 10mg/2 ml
Đóng gói
Hộp 10 ống x 2 ml thuốc tiêm
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần dược Danapha (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần dược Danapha (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-9978-10
Metronidazol 250 mg
Metronidazol 250mg
Đóng gói
Hộp 10 vỉ x 10 viên nén. Chai 100 viên nén. Thùng carton đựng 100 hộp, 200 chai
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần dược phẩm Cửu Long (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần dược phẩm Cửu Long (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-10149-10
Metronidazole Stada 250mg
Metronidazol 250mg
Đóng gói
hộp 2 vỉ x 10 viên nén bao phim
Nhà sản xuất
Công ty LD TNHH Stada - Việt Nam (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty LD TNHH Stada - Việt Nam (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-02-24
Quyết định
42/QĐ-QLD
VD-10731-10

Dữ liệu mang tính tham khảo. Vui lòng xác minh trực tiếp trên cổng DAV trước khi sử dụng cho mục đích pháp lý hoặc thương mại.