Medibase
EN VI JA

Dữ liệu DAV · Đăng ký thuốc

Tra cứu số đăng ký thuốc (DAV)

Tra cứu dữ liệu công bố đăng ký thuốc do Cục Quản lý Dược công bố tại dichvucong.dav.gov.vn/congbothuoc. Medibase mirror và lập chỉ mục lại. Mỗi bản ghi là một số đăng ký (SĐK/GPLH) thuốc đã được cấp phép lưu hành tại Việt Nam.

Đồng bộ gần nhất
2026-09-14
Số đăng ký lưu hành
54752
Xóa

Tìm thấy 53605 bản ghi. Hiển thị 50301–50350.

Thuốc / Hoạt chất Số ĐK Chi tiết
Mezifux
Eprazinon dihydrochlorid 50 mg
Đóng gói
Hộp 3 vỉ x 10 viên bao phim. Hộp 2 vỉ x 15 viên bao phim
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần Dược Minh Hải (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần Dược Minh Hải (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11472-10
Midantin 1000
Amo xicilin trihydrat tương đương 875 mg Amoxicilin, 125 mg acid clavunic
Đóng gói
Hộp 2 vỉ x 7 viên nén dài bao phim
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần dược phẩm Minh Dân (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần dược phẩm Minh Dân (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11630-10
Midaxin 300
Cefdinir 300mg
Đóng gói
Hộp 1 túi 1 vỉ x 10 viên nang, hộp 1 túi 2 vỉ x 10 viên nangcứng
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần dược phẩm Minh Dân (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần dược phẩm Minh Dân (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11631-10
Mobimed 15
Meloxicam 15mg
Đóng gói
Hộp 2 vỉ x 10 viên nén
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần Pymepharco (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần Pymepharco (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11871-10
Mobimed 7,5
Meloxicam 7,5mg
Đóng gói
Hộp 2 vỉ x 10 viên nén
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần Pymepharco (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần Pymepharco (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11872-10
Morinda Citrifolia
Cao nhàu 400mg
Đóng gói
hộp 3 vỉ x 10 viên nang
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần xuất nhập khẩu y tế Domesco (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần xuất nhập khẩu y tế Domesco (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11916-10
Morinda citrifolia
Cao nhàu 5/1 400mg
Đóng gói
hộp 2 vỉ x 10 viên, chai 50 viên nén bao phim
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần xuất nhập khẩu y tế Domesco (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần xuất nhập khẩu y tế Domesco (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11915-10
Multi-Amin Threepharco
men bia khô 125mg
Đóng gói
Thùng 150 hộp, hộp 10 vỉ x 8 viên bao đường, thùng 120 chai 100 viên bao đường
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần Dược phẩm quận 3 (Threepharco) (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần Dược phẩm quận 3 (Threepharco) (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
V1478-H12-10
Multimarin
Milk thistle extract power, thiamin nitrat, Riboflavin, Pyridoxin hydroclorid, Nicotinamid, calci pantothenat
Đóng gói
Hộp 3 vỉ, 6 vỉ, 10 vỉ x 10 viên nang mềm
Nhà sản xuất
Công ty liên doanh dược phẩm Mebiphar-Austrapharm (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty liên doanh dược phẩm Mebiphar-Austrapharm (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11949-10
Multivitamin
vita min B1, B6, B12, PP, L- Lysin HCl
Đóng gói
Chai 200 viên nang. Chai 1000 viên nang
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần dược phẩm IMEXPHARM (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần dược phẩm IMEXPHARM (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11605-10
Mumekids
Vitamin A, B1, B2, B6, D3, PP, calci, phosphor, kẽm, lysin HCl
Đóng gói
Hộp 1lọ 50 ml siro thuốc
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần dược phẩm Nam Hà (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần dược phẩm Nam Hà (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11410-10
Mycocid
Triamcinolone acetonide 10mg, neomycin sulphate 15.000IU, nystatin 1.000.000 IU
Đóng gói
Hộp 1 tuýp 10g thuốc mỡ bôi da
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần hoá dược phẩm Mekophar (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần hoá dược phẩm Mekophar (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11847-10
Mypara
Paracetamol 500mg
Đóng gói
Hộp 1 tuýp x 10 viên, hộp 2 tuýp x 10 viên , hộp 4 vỉ x 4 viên nén sủi bọt
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần SPM (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần SPM (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11886-10
Mypara ER
Paracetamol 650mg
Đóng gói
Hộp 10 vỉ x 10 viên, Hộp 1 chai x 100 viên; chai 500 viên giải phóng chậm
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần SPM (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần SPM (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11887-10
Nagyteccap
Kim ngân hoa, Hạ khô thảo, Linh chi
Đóng gói
Hộp 2 vỉ x 10 viên nang
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần dược phẩm Hà Tây. (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần dược phẩm Hà Tây. (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11589-10
Najen
Aceclofenac 100mg
Đóng gói
Hộp 10 vỉ x 10 viên, hộp 3 vỉ x 10 viên nén bao phim
Nhà sản xuất
Công ty TNHH dược phẩm Đạt Vi Phú (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty TNHH dược phẩm Đạt Vi Phú (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11989-10
Napharangan - Codein
Paracetamol 500mg, Codein phosphat 30mg
Đóng gói
Hộp 4 vỉ x 4 viên nén sủi bọt
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần dược phẩm Nam Hà (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần dược phẩm Nam Hà (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11411-10
Nasagast - KG
Xuyên tâm liên 2000mg
Đóng gói
Hộp 10 vỉ x 10 viên nang cứng
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần dược-vật tư y tế Thanh Hoá (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần dược-vật tư y tế Thanh Hoá (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11824-10
Natri clorid 0,9%
Natri clorid 135mg
Đóng gói
hộp 1 lọ 15 ml dung dịch nhỏ mắt
Nhà sản xuất
Công ty Dược khoa (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty Dược khoa (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11921-10
Nebamin
Thiamin mononitrat 50mg, Piridoxin hydroclorid 250mg, Cyanocobalamin 250mcg
Đóng gói
hộp 10 vỉ, 30 vỉ x 10 viên bao đường
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần Dược phẩm TW 25 (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần Dược phẩm TW 25 (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11757-10
Negacef 250
Cefuroxim 250mg (dạng Cefuroxim axetil)
Đóng gói
Hộp 2 vỉ x 5 viên bao phim
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần Pymepharco (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần Pymepharco (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11873-10
Negacef 500
Cefuroxim 500mg (dạng Cefuroxim axetil)
Đóng gói
Hộp 2 vỉ x 5 viên bao phim
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần Pymepharco (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần Pymepharco (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11874-10
Neogastan
nhôm hydroxyd 126mg, magnesi carbonat 84mg, oxethazain 5mg
Đóng gói
Hộp 1 chai 100 viên nén nhai. Hộp 1 chai 500 viên nén nhai.
Nhà sản xuất
Công ty liên doanh Meyer - BPC (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty liên doanh Meyer - BPC (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11955-10
Neurobion (CTNQ: Merck KGaA, Germany)
Pyridoxin HCl 200 mg, Thiamin mononitrate 100 mg, Vitamin B12 200 mcg
Đóng gói
Hộp 5 vỉ x 10 viên bao đường
Nhà sản xuất
Công ty TNHH Pierre Fabre Việt Nam (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty TNHH Pierre Fabre Việt Nam (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-12023-10
Neuronstad
Gabapentin 300mg
Đóng gói
Hộp 3 vỉ, hộp 10 vỉ x 10 viên nang cứng
Nhà sản xuất
Công ty liên doanh TNHH Stada Việt Nam (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty liên doanh TNHH Stada Việt Nam (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11971-10
Newphdin
Cephradin dihydrat tương ứng với 1 gam Cephradin
Đóng gói
hộp 10 lọ x 1 gam bột pha tiêm
Nhà sản xuất
Công ty TNHH Phil Inter Pharma (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty TNHH Phil Inter Pharma (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-12022-10
Nhiệt miệng PV
Hoàng liên, thạch cao, tế tân, cam thảo, tri mẫu, huyền sâm, sinh địa, mẫu đơn bì…
Đóng gói
hộp 1 lọ 100 viên bao đường
Nhà sản xuất
Công ty TNHH dược thảo Phúc Vinh (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty TNHH dược thảo Phúc Vinh (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
V1504-H12-10
Nhân sâm Hà thủ ô
Hà thủ ô đỏ 70g, Nhân sâm 20g, Cam thảo 10g
Đóng gói
Hộp 1 lọ x 100g thuốc bột uống
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần dược phẩm Hà Tây. (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần dược phẩm Hà Tây. (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11590-10
Nutroplex
Vitamin A, D, B1, B2, B3, B6, B12, Sắt, Calcium Glycerophossphate, Magnesium Gluconate, Lysine hydrocloride
Đóng gói
Hộp 1 chai x 30 ml, 60 ml, 120 ml siro
Nhà sản xuất
Công ty TNHH United Pharma Việt Nam (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty TNHH United Pharma Việt Nam (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-12075-10
Nystatab
Nystatin 500.000IU
Đóng gói
hộp 2 vỉ x 10 viên nén bao phim
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần dược phẩm Agimexpharm (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần dược phẩm Agimexpharm (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11506-10
Nystatin
Nystatin 500.000IU tương đương 120 mg
Đóng gói
Hộp 2 vỉ x 8 viên bao đường. Thùng carton đựng 200 hộp
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần dược phẩm Cửu Long (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần dược phẩm Cửu Long (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11548-10
ODA kit
Omeprazol 20mg (tương đương với 235,3mg vi hạt bao tan trong ruột Omeprazol 8,5%); Clarithromycin 250mg; Tinidazol 500mg
Đóng gói
Hộp 7 vỉ x (2 viên nang Omeprazol 20mg, 2 viên nén bao phim Clarithromycin 250mg, 2 viên nén bao phim Tinidazol 500mg)
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần dược phẩm Sao Kim (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần dược phẩm Sao Kim (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11687-10
Obimin
Vitamin A, D, C, B1, B2, B6, B12, Niacinamide, Calcium pantothenate, Acid folic, Ferrous Fumarate, Calcium lactate pentahydrate, Đồng sulfat, Potassium iodide
Đóng gói
Hộp 1 vỉ, 3 vỉ, 10 vỉ x 10 viên bao phim. Hộp 1 chai x 7 viên, 30 viên, 100 viên bao phim
Nhà sản xuất
Công ty TNHH United Pharma Việt Nam (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty TNHH United Pharma Việt Nam (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-12076-10
Ofbe
D- alpha tocopheryl acetat (vitamin E) 400IU
Đóng gói
Hộp 3 vỉ x 10 viên nang mềm
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần Dược phẩm Cần Giờ (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần Dược phẩm Cần Giờ (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11540-10
Oflomax
Ofloxacin 0,3%
Đóng gói
Hộp 1 lọ x 5 ml thuốc nhỏ mắt, nhỏ tai
Nhà sản xuất
Công ty Cổ phần Thương mại Dược phẩm Quang Minh (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty Cổ phần Thương mại Dược phẩm Quang Minh (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11890-10
Ofloxacin
Ofloxacin 200 mg
Đóng gói
hộp 1 vỉ x 10 viên nén dài bao phim
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần dược phẩm Hà Tây. (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần dược phẩm Hà Tây. (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11591-10
Olmecar 40
olmesartan medoxomil 40mg
Đóng gói
Hộp 1 lọ 30 viên nén dài bao phim. Hộp 1 lọ 90 viên nén dài bao phim. Hộp 10 vỉ x 10 viên nén dài bao phim
Nhà sản xuất
Công ty Cổ phần Dược phẩm trung ương I - Pharbaco (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty Cổ phần Dược phẩm trung ương I - Pharbaco (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11731-10
Omazolta
Omeprazol 20 mg
Đóng gói
Hộp 3 vỉ x 10 viên nang tan trong ruột
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần Dược phẩm Cần Giờ (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần Dược phẩm Cần Giờ (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11541-10
Op.Liz
Bìm bìm biếc, phan tả diệp, đại hoàng, chỉ xác, cao mật
Đóng gói
Thùng 72 hộp, hộp 5 vỉ x 10 viên nén thon dài bao phim
Nhà sản xuất
Công ty Cổ phần Dược phẩm OPC.. (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty Cổ phần Dược phẩm OPC.. (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11633-10
Opecalcium
Calci glucoheptonat 550mg; acid ascorbic 50mg; Nicotinamid 25mg
Đóng gói
Hộp 20 ống x 5ml, hộp 20 ống x 10ml dung dịch uống
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần Dược phẩm OPV (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần Dược phẩm OPV (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11653-10
Opeclari
Clarithromycin 250mg
Đóng gói
Hộp 2 vỉ x 7 viên, hộp 5 vỉ x 6 viên nén bao phim
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần Dược phẩm OPV (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần Dược phẩm OPV (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11654-10
Opeclari 500
Clarithromycin 500mg
Đóng gói
Hộp 2 vỉ x 7 viên, hộp 5 vỉ x 6 viên nén dài bao phim
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần Dược phẩm OPV (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần Dược phẩm OPV (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11655-10
Opespira 1,5MIU
Spiramycin 1,5MIU
Đóng gói
Hộp 2 vỉ x 8 viên nén bao phim
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần Dược phẩm OPV (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần Dược phẩm OPV (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11656-10
Opespira 3MIU
Spiramycin 3,0 MIU
Đóng gói
Hộp 2 vỉ x 5 viên nén bao phim
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần Dược phẩm OPV (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần Dược phẩm OPV (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11657-10
Opetinac
Aceclofenac 100mg
Đóng gói
Hộp 3 vỉ x 10 viên nén bao phim
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần Dược phẩm OPV (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần Dược phẩm OPV (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11658-10
Opmertab
Paracetamol 250mg, Cafein 10mg
Đóng gói
hộp 20 vỉ x 12 viên nén bao phim
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần dược trung ương Mediplantex. (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần dược trung ương Mediplantex. (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11790-10
Opvon C
Vitamin C, B1, B2, B5, B6, PP
Đóng gói
Hộp 1 chai 100 viên bao phim
Nhà sản xuất
Công ty Cổ phần Dược phẩm OPC.. (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty Cổ phần Dược phẩm OPC.. (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11634-10
Oraliton
Diệp hạ châu 5g
Đóng gói
Hộp 10 ống x 10ml, hộp 20 ống x 10 ml thuốc ống uống
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần dược-vật tư y tế Thanh Hoá (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần dược-vật tư y tế Thanh Hoá (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
V1489-H12-10
Oresol 4,1g
Glucose, natri clorid, kali clorid, natri citrat dihydrat
Đóng gói
Hộp 40 gói 4,1g thuốc bột
Nhà sản xuất
Công ty dược trung ương 3 (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty dược trung ương 3 (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11926-10
Oribier 200mg
N - Acetylcystein 200 mg
Đóng gói
hộp 12 ống, 24 ống, 36 ống, 48 ống, 100 ống x 8 ml dung dịch uống
Nhà sản xuất
Công ty cổ phần Dược phẩm Phương Đông (Việt Nam)
Nhà đăng ký
Công ty cổ phần Dược phẩm Phương Đông (Việt Nam)
Cấp / Hết hạn
2010-06-16
Quyết định
159/QĐ-QLD
VD-11672-10

Dữ liệu mang tính tham khảo. Vui lòng xác minh trực tiếp trên cổng DAV trước khi sử dụng cho mục đích pháp lý hoặc thương mại.